Como decía tu hermano Enrique
alguna vez fuiste bandera
Era fácil mirarte así, de frente
en el retrato del óleo
que te pintó un alumno de Psiqueiros
Tenías ojos tranquilos aliento sereno
uno podía asomarse adentro y ver:
tuviste alma con alas desde siempre
no había en tu destino
sorpresa desencajada ante el abismo
Cada día tomabas la vida por el cuello
le ponías sitio para que soltara prenda
y dejara sólo las voces necesarias
para construirte la palabra nuestra de cada día… (Poema 9 Aprender la muerte)
La generación literaria, específicamente poética, a la que, cronológicamente pertenece la maestra Norma Bazúa (1928-2011) es por naturaleza propia, impresionante: Jaime Sabines (1926-1999), Rosario Castellanos (1925-1974), Dolores Castro (1927), Ernesto Cardenal (1925), Augusto Monterroso (1921-2000), Rubén Bonifaz Nuño (1923), Enriqueta Ochoa (1928-2004), Eduardo Lizalde (1929), por nombrar sólo algunos de los más destacados. Debido a esto seguramente una poeta de la dimensión de la maestra Norma, pudo pasar un tanto desapercibida, injustamente, diríamos, por las cualidades evidentes, innegables de su obra, que a continuación comentaremos. Norma Bazúa no sólo fue ignorada en vida, por las grandes editoriales, por la crítica, también por el mundo literario de nuestro país. Tal vez a esto deberemos agregar cierto desinterés, incluso incapacidad, por parte de ella, para promover su imagen como autora, para difundir su obra, lo cual refuerza nuestra idea central de que, con ella, se cometió una injusticia que tal vez empezó con ella misma. Porque resulta que, al leer su obra, en libros como: Todo en su sitio, Boceto para un palabrario, A manera de pre-texto el mar, Varo entre Remedios caseros, Aprender la muerte (1910) y el de más reciente aparición, y en el cual el grupo Poetas en Construcción, al cual pertenezco, tuvo la oportunidad de participar como casa editora, al lado de nuestros incansables e inquietos hermanos de Verso destierro, Una chispa del cuerpo y ya el incendio del sueño (1911), descubrimos que Norma Bazúa fue una poeta de enormes vuelos, de gran imaginación, sensible extremadamente, diversa en sus temas, hacedora de buenos poemas a partir, a veces, de motivos poéticos nimios, con un manejo claro y preciso de los ritmos y del idioma, con un vocabulario amplio, eficaz y apropiado. Mujer de enorme inteligencia que supo decir de manera justa y adecuada, que transmitió mensajes que no sólo nos conmovieron, sino que nos hicieron pensar, desear, provocarle cambios a la vida y a la muerte.
La poesía de Norma Bazúa se caracteriza por todo esto por ser extremadamente lírica, personalista, aunque también por filtrar a través de sí, principalmente de sus recuerdos, una reflexión social, humana, por reflejar de diferentes maneras lo que acontece en su entorno social, histórico. Por recrear situaciones que no le son exclusivas, sino del ser humano en general, del cual, dicho sea de paso, no tiene una imagen ingenua y positiva permanentemente, idealizada, no, al que ve con errores y vicios, al que fustiga con críticas y denuncias, al que convoca a la mesura y al mejoramiento. Porque Bazúa no tiene una visión pesimista del mundo, tiene fe en muchas cosas, en personas en instituciones como la familia, en sentimientos como el amor, en milagros como es el arte y la ciencia. En el poema 29 de Aprender la muerte, mientras desarrolla el tema central del libro, se le escapa esta reflexión que muestra claramente lo anteriormente dicho:
Sufro todavía exterminios del hombre
por el hombre
ayudado por balas perdidas
-desprendidas desde el corazón
de los impíos-
Yo sólo sé que moriré entre maremotos
pero con mucha fe tendré a Noé
en su arca
y quizá a Julio Verne
y a mi compadre Leonardo –el italiano-
los que me darán la mano para subirme
a sus naves
todavía salvables entre el agua revuelta.
Como podemos apreciar, utiliza en estos poemas un tono coloquial, amigable, que le proporciona versos muy logrados y precisos, escritos en un estilo sereno, sin rebuscamientos, de modo que sus versos parecieran mucho más sencillos y digerible de lo que en realidad son, la relectura de sus poemas arroja siempre nuevos mensajes, nuevas riquezas literarias. Su vocabulario, sus imágenes, los elementos que maneja han sido muy selectos, procurando anticipar el efecto que desea causar en los lectores. Poesía humana, hecha para decir, por lo que no se regodea en la palabra, no se ciega; usa lo indispensable, por eso sus poemas son principalmente breves, apretados, pero sumamente efectivos. La significación precisa, la exposición clara y oportuna de ideas, a veces el juego caprichoso con ellas, es el recurso más utilizado por esta autora sinaloense, pero ella supo reforzar dicho recurso de índole más bien personal, mediante la utilización de ciertos recursos de la retórica y la poética universales, que ella supo apropiarse y ajustar a sus objetivos, a su estilo, a su modo particular de concebir la poesía. Entre los que pudimos apreciar por su frecuencia, están la metáfora (Veamos ejemplos tomados de su libro Aprender la muerte: -Corazón de vidrio. -saurio del instinto (el instinto es un saurio). -La vida es a veces sólo reflejo, reflujo para seguir. -besos de niebla. -fuego del amor humano. -Hoy más que nunca (el hombre) es grano de sal de los océanos y mendrugos de pan…).
Otro recurso es la hipérbole o exageración. Como en el poema “Tu estar triste siempre Tu ser siempre triste”, de Una chispa del cuerpo. Donde también agrega: Un todo de piel enternecida que tú despiadado sacas de tu mundo. Y casi al final afirma: mi caminar y pisar sin dolor cada grano de polvo, cada púa madura en su rama. Finalmente un ejemplo de Boceto para un palabrario: Contacto al infinito para puntuar ausencias con puntos suspensivos.
Otro de sus recursos es la comparación, Veamos ejemplos de Boceto para un palabrario: vivir cada minuto como sólo la fiesta de la inteligencia. Otro ejemplo: Ellos como tú han tenido el horizonte para reflexionar. O bien: todo era ver el mar como un cuento contado de un jalón. Por último: igual que a las palabras las supe de oro molido
El uso de epítetos oportunos es uno de los recursos más efectivos: (sangre apalabrada, -silencio atemporal espejo de luz absoluta. falda florecida. Noche dura (de dureza), Ella, oscura, deslucida, deslamparada.
La prosopopeya también figura constantemente: (la luna ensaya la humedad del pez , sueños que a vuelta de ola a paso de marea navegan todavía. mientras la luz salía completa a hacer visible la ceremonia.
Las preguntas retóricas también son un recurso constante, al igual que otro de uso menos frecuente en otros autores, la paronomasia, recurso sonoro que consiste, como sabemos, en utilizar palabras de sonido semejante, no a la manera de rimas, porque la semejanza se da a lo largo de toda la palabra o al principio de ella, no al final. Tampoco a la manera de la aliteración, porque en ella se repite un fonema a lo largo de uno o varios versos, para lograr un efecto sonoro. Veamos algunos ejemplos tomados de diferentes poemas de A manera de pre-texto el mar, uno de los libros más hermosos de Norma Bazúa:
- La vida es a veces sólo Reflejo-reflujo para seguir
- es redondo el recuerdo O bien:
-Tuve que aprender a caminar su aridez litoral/ su aridez literal
todo estaba contado/ acotado
- A punto de ser abrasada quería abrazarlo
-Y yo bajaba por un largo camino cónico
- El tren sube lomas salva salitreras
- irradiaba cada vez una luz distinta distintiva
Mujer sensible que, sin embargo, piensa demasiado, y que fue capaz de generar esta poesía de altos vuelos, que justificaría una mayor presencia de la obra de esta autora sinaloense, en las librerías, en antologías de poesía mexicana y latinoamericana, en estudios especializados de la literatura de nuestro país. No es así, y con disgusto vemos que su circulación ha sido mínima, en tirajes mínimos, lo cual nos enfada porque advertimos que la enorme injusticia social que padece México en términos generales, se cuela tranquilamente al mundo de la literatura. Hace falta que los estudiosos, los expertos en estos temas, en caso de existir, se den a la tarea de remediar esta situación absurda que ojalá se refiriera sólo a Norma Bazúa, hace falta que las casas editoriales recojan esta obra vital que está gritando desde siempre y que, hasta ahora, sólo unos cuantos afortunados, han escuchado. Hace falta sí, que como homenaje a la vida de esta autora, que no a su muerte, se reediten no sólo los libros que publicó en vida, también los que seguramente dejó inéditos, sus poemas sueltos, que se haga un recuento amplio y detallado de su obra, que se difunda para que Norma ocupe el sitio que en justicia le corresponde al lado de sus contemporáneos enormes, muchos de ellos amigos personales y queridos de ella. Que así sea y que sea pronto, para bien de nuestra conciencia y de nuestra poesía que por suerte sigue siendo vital y eterna. MUCHAS GRACIAS
No hay comentarios:
Publicar un comentario